It's Saturday! No.004 假日賴床 REBORN Diffuser 手作水泥香氛擴香瓶

Notes

Floral Soapy 花皂香調

lavender, lemon, bergamot, white jasmine, musk

薰衣草、檸檬、佛手柑、白茉莉、麝香

It's like burying yourself in a clean cotton blanket that has been warmed by the sun. The silky smooth texture provides a cool feeling to the skin, and you can smell a hint of jasmine fragrance! It's like being a child who occasionally has no plans and just wants to stay in bed.

像是一頭埋進被陽光曬暖的乾淨棉被，肌膚感受到涼感的絲滑觸感，可以聞到些許的茉莉花香！偶爾當一下沒有行程只想待在床上的小孩。

Using the combination of glass and cement, the rough natural texture is created through the nature of cement and the friction of glass, like touching everything on the earth. The pure white color of cement allows the diffuser bottle to blend into any space, providing you with both fragrance and visual enjoyment. After use, the cup can be cleaned with alcohol spray for reuse.

The irregularly shaped lid represents the undefined you and me, and the size allows for the perfect level of diffusion of the fragrance. 

採用玻璃與水泥做結合，藉由水泥的天性與玻璃的摩擦，形成粗糙的自然觸感，像是撫摸著大地萬物。水泥的純白色更是讓擴香瓶融合於各個空間，帶給你香氛與視覺的享受。使用完畢後，杯子可用酒精噴灑清理，重複利用。

蓋子採用不規則的形狀設計，代表著從來沒有被定義的你我，大小上也讓擴香液揮發程度剛剛好。

The ingredients of the diffuser liquid are made from raw materials certified in Korea, and the diffuser medium is made from carefully selected natural tree branches, which have undergone multiple tests to ensure the highest quality of diffusion. The pure white color of cement allows the diffuser bottle to blend into any space, providing you with both fragrance and visual enjoyment.

擴香液的成分採用韓國認證的原物料，擴香媒介採用天然樹枝精挑而成，經過多次測試後是最為擴香的品質，水泥的純白色更是讓擴香瓶融合於各個空間，帶給你香氛與視覺的享受。

 

Expected lifespan: around 3-4 months (depending on the size of the space used)

預計使用壽命：3-4 個月左右（依照使用空間大小調整）

Handcrafted in Taiwan