Spark 長方形抱枕 - Pitaya Yellow 麒麟果黃

100% organic cotton 有機棉 | 100% naturally dyed 自然染色

Yellow Pitaya is a tropical fruit that grows in the Amazon region of Colombia. It is a fruit known for its healing properties but also for its interesting shape and bright color. The Pitaya lumbar pillow was inspired by the fruit’s bright sun yellow bringing an essential color of joy and softness to any space. This is one of the few items that combines a hand-spun cotton technique giving it an extra human touch with the rustic look of our organic cotton.

麒麟果是一種生長在哥倫比亞的亞馬遜地區的熱帶水果，以癒合特性而著稱的水果，而且還以其有趣的形狀和鮮豔的色彩而聞名。這款長形抱枕的靈感來自於水果的艷陽黃色，可為任何空間帶來一種歡樂和溫暖色彩。結合了手工紡製棉花技術的罕有產品，使有機棉簡樸的外觀更具人情味

Super soft pure cotton weave that you will fall in love at the very first touch!

會是你一摸便愛上的超柔軟純綿編織！

Does not include insert 不含枕芯

Size
12" x 24" / 30 x 60cm

﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

Zuahaza was founded by Tatiana in 2019 in Bogota, Colombia. It means “my sister” in the Muisca language of the people who lived in the Cundiboyacense mountain region of Colombia. Zuahaza strives to connect women from across Colombia, and to create unique products that reflect their diversity, history and dreams as statements of the unity and peace to come from Colombia. This is what sisterhood means.

Zuahaza 由 Tatiana 於2019年在哥倫比亞成立。在 Muisca 語言中（哥倫比亞 Cundiboyacense 山區附近的語言） Zuahaza 指「my sister」。 Zuahaza 努力聯繫來自哥倫比亞各地的婦女，並創造獨特的產品來反映她們的多樣性、歷史和夢想，以此來表達來自哥倫比亞的團結與和平，這就是姊妹的意思。

Apart from the organic cotton sourced from Peru, Zuahaza gets their beautiful colors through collecting and extracting colors from plants and vegetables. This is also an ancient practice, and the way everything was dyed in the past. Natural dyes are biodegradable and cause minimal environmental impact when used with safe mordants.

除了使用秘魯的有機棉外，Zuahaza 所有美麗織品的顏色都是由植物和蔬菜中提取的，這是一種古老的做法，也是過往一貫染色的方法。天然染料不但可生物降解，與安全媒染劑一起使用時對環境的影響也是最小。

Handmade by women artisans from Colombia

來自哥倫比亞的女工匠手工製作

// Product care 產品保養 //

Natural Dyes 自然染色

All the products have been tested to be colorfast. However, natural dyes compared to synthetic dyes tend to fade in brightness with time, so please follow the wash instructions to ensure you enjoy your product for many years.

所有產品均經過測試不褪色。但與合成染料相比，天然染料的亮度往往會隨著時間的流逝而褪色，請跟從建議洗滌方式以延長產品壽命

Wash 洗滌

Wash it carefully by hand with a PH neutral soap. Due to the natural dyes used in the products, colored water may run on the first washes, especially with indigo dyed fabric. This is completely normal and won’t stain other fabrics.

用PH中性皂手洗。由於使用了天然染料，第一次洗滌時可能會流有色水，尤其是靛藍染色的織物。這是正常現象，不會弄髒其他織物

Dry 晾乾

Air dry only! This will avoid shrinking and felting.

只能風乾，可避免收縮和起毛打結

Sun Exposure 避免長期日曬

Avoid direct sunlight for long periods of time. This will allow colors to fade in brightness faster.

避免長時間陽光直射，會加快顏色的亮度消失

Handmade 手工製

Due to the handmade quality of the products, small alterations might appear in color and texture.

手工製產品的顏色和質地可能會有少許不同